干貨丨為什么日本人吃飯前經常說いただきます？

經?？磩勇?、日劇的朋友一定會注意到，日本人在吃飯前常常會說一句「いただきます」（i ta da ki ma su）

那么「いただきます」（i ta da ki ma su）到底有什么特別的呢？

........

在日語中「いただきます」是“我開動了”的意思，日本人在吃東西之前會說這句話對參與制作食物的人們表示感謝，或者表示從食物那里取得生命來維持自己的生命。而在吃完飯之后則會說「ごちそうさまでした」或者「ごちそうさま」（多謝款待）。 「いただきます」其實是一句省略語，是私の命のために動植物の命を頂きます（いただきます。意思是為了我能活下去，我從動植物那里獲取它們的生命。 在說「いただきます」時，其實大部分人是在感謝自然的饋贈。食物，無論是谷物，還是蔬菜，魚，或者肉，原本都是生物。但據調查其實不是每個日本人都會吃飯前都會說「いただきます」

........

日本從小朋友開始就有一個寓意深遠的教育體系--《食農教育》，小學生開始就會參與農耕，種植等一系列活動，并且成為了必修課，從小就感知食物的起源，感知食物帶給生命延續的力量，因此，日本人會懷著感恩的心，說いただきます。

「在念小學的時候，都是大家一起雙手合十大聲地說“いただきます”后才開始吃飯。」

「已經成了不說就難受的習慣，就算周圍很安靜也會很小聲地說。因為平時一直在說所以不自覺就會說出來?！?/span>

不難看出，日本人在學?；蛑車h境的教育影響下，已經習慣了在吃飯前去表達「いただきます」，并作為一種禮貌或者常識，就算是一個人吃飯也懷有對食物感謝的心。

........

但同時也有部分人表示不會經常說「いただきます」

「以前是說的，現在已經不說了。覺得沒有必要變成大人了還要特意地去說“いただきます”?！?/span>

「一個人說的話就會覺得孤獨。說了反而覺得空虛，和大家在一起的話那還行，一個人在的時候說“いただきます”只有空虛的自言自語….一個人住的話就更加變得不會說了?！?/span>

「總覺得雙手合十很不好意思，因為在意周圍的目光。雖然心里是這樣想的，但是不會說出聲來，覺得明明誰都不在卻這樣說很奇怪?！?/span>

有從小習慣一直在說的，也有長大后說不出口的。日本人吃飯之前說上這么一句話，就好像我們中國人說“啊~看起來好好吃，好豐盛”一樣，有的人說有的人不說。但無論說還是不說，希望大家都是懷著一顆感恩的心生活著。還想了解更多日語的表達方式或日本人的思維方式嗎？

春園日語為你帶來了日語外教口語課程！

日語外教口語課優勢：

1、外教具有純正地道的發音和口音，畢竟從小生活在這樣的環境中，學員在與外教相處的過程匯總，外教會及時糾正學員的發音問題，并且指導我們往正確的語法上面走，熱情的外教相比中教更善于調動學員的學習興趣，讓學員感受到學習日語的樂趣。

2、外教的口語實用性較強，幫助學員有效克服啞巴日語和中式日語困擾，讓日語充斥在我們生活的每一個地方，每一次說話都是開口練習的機會，這樣上課效率更高。

3、外教來自于以日語為母語的國家，具有天然的充分的語言能力優勢與文化背景優勢，會擴寬學習者的眼界，站在剛廣闊的角度思考問題，對于學習者語言能力的提升有非常大的幫助。

適合對象：N3以上，如有聽力基礎也可以N5以上

外教：兒玉老師簡介：

日本老師，參與編寫并審核《高考日語》《標準日本語》《青少兒日語》等內部教材。熱愛中國文化，發音清晰標準，有豐富的口語授課經驗，開朗外向，溫和親切有耐心。喜歡和中國學生溝通。

長按下方二維碼

更多課程及優惠

掃碼回復【課程】進行咨詢